dès 900 € HTVA
Une page, une offre, un formulaire.
- Faite pour recevoir vos pubs Facebook ou Google
- Bouton d'appel et WhatsApp
- Agrandissable en site vitrine
Création de site · Bruxelles
Un site internet à Bruxelles : bilingue seulement si vos clients le sont
La première question d'un site bruxellois n'est pas le design, c'est la langue. Si une partie de vos clients parle néerlandais, votre site doit leur parler dans leur langue, page par page, et pas avec une traduction automatique. Sinon, un site en français suffit. Landing page dès 900 € HTVA, site vitrine WordPress dès 1 500 € HTVA, en ligne en 4 à 8 semaines, à votre nom.
La décision de départ
Trois situations bruxelloises, trois réponses différentes sur le néerlandais
La Région est officiellement bilingue. Votre clientèle, elle, ne l'est pas forcément.
Commerce de quartier
Français d'abord, néerlandais plus tard
Un snack à Saint-Gilles, un salon à Schaerbeek : regardez vos avis et vos appels des six derniers mois. S'il n'y a presque rien en néerlandais, un site en français suffit. On prévoit la structure pour ajouter le néerlandais sans tout refaire.
Services aux entreprises
Les deux langues dès le départ
Comptable, nettoyage de bureaux, entreprise de travaux : vos clients sont des sociétés, et beaucoup travaillent en néerlandais. Un devis demandé en néerlandais sur un site français est souvent perdu. Les pages de service existent dans les deux langues.
Commerce de passage
Le menu et les horaires, dans les deux langues
Près de la Grand-Place ou de la rue Neuve, le passant ne lira pas votre histoire. Il cherche la carte, le prix, l'heure de fermeture. Une landing page bilingue courte fait mieux qu'un grand site en une seule langue.
Dans les trois cas, le nom de votre établissement ne se traduit pas : Google demande un seul nom sur la fiche, celui de votre devanture. Ce sont les textes qui changent de langue.
La construction
Comment on monte un site bilingue que Google lit correctement
Quatre règles techniques, tirées de la documentation de Google, que beaucoup de sites bruxellois oublient.
Règle 1
Une adresse par langue. La page française et la page néerlandaise ont chacune leur URL (par exemple /nl/ pour le néerlandais). Pas de bouton qui change la langue sur la même adresse : Google ne verrait qu'une version.
Règle 2
Un texte vraiment traduit. Google dit qu'une version traduite n'est pas un doublon tant que le contenu principal est traduit. Un menu en néerlandais au-dessus d'un texte français ne compte pas.
Règle 3
Chaque version annonce toutes les autres. Les balises de langue (hreflang) se citent dans les deux sens, et chaque page se cite elle-même. Une seule balise oubliée et le lien entre les deux versions ne tient plus.
Règle 4
Le nom de la commune dans la langue de la page. Ixelles sur la page française, Elsene sur la page néerlandaise. C'est ce que tape la personne qui cherche.
Les chiffres bruxellois
14 659 entreprises lancées en 2025 dans la Région : la plupart cherchent un premier site
| Statbel | Région bruxelloise |
|---|---|
| Population au 1er janvier 2026 | 1 255 834 |
| Évolution de la population 2016-2026 | +5,7 % |
| Entreprises TVA actives (2025) | 125 226 |
| Débuts d'activité (2025) | 14 659 |
| Arrêts (2025) | 11 364 |
Le solde 2025 est positif de 3 295 entreprises, et la population a gagné près de 68 000 habitants en dix ans. Deux conséquences pour un site. D'abord, de nouveaux habitants cherchent leur coiffeur, leur garage, leur boulanger : ils ne connaissent pas votre nom, ils tapent votre métier et leur commune. Ensuite, de nouveaux concurrents arrivent chaque année avec un site neuf ; un site de 2018 qui ne s'affiche pas bien sur téléphone se voit à côté. Les entreprises sont comptées au siège social et sur leur activité principale.
- Statbel, entreprises assujetties à la TVA (situation 2025) et population 2016 et 2026, lus le 02/11/2026. Évolution et solde calculés par nous.
Ce que ça coûte
Les prix d'un site à Bruxelles, hors TVA
TVA belge de 21 % en plus : une vitrine à 1 500 € HTVA revient à 1 815 € TVAC.
dès 1 500 € HTVA
Plusieurs pages, modifiables par vous.
- Une page par service et par commune desservie
- Structure prête pour une version néerlandaise
- Fiche Google reliée, référencement local de base
- Vous restez propriétaire du site et du domaine
La version néerlandaise n'a pas de prix affiché : elle dépend du nombre de pages et de qui fournit la traduction. Elle est chiffrée dans le devis, à part, pour que vous décidiez en connaissance de cause. Nos échanges avec vous se font en français. Boutique en ligne : voir création d'e-shop (Shopify dès 2 500 € HTVA). Ce qui fait varier le prix : prix d'un site internet.
Questions fréquentes
Faire son site à Bruxelles : ce qu'on nous demande
Qui écrit les textes en néerlandais ?
Vous ou un traducteur de votre choix. Si vous n'en avez pas, on en parle au devis. Ce que nous refusons : une traduction automatique publiée sans relecture par une personne qui parle néerlandais.
Faut-il deux noms de domaine, un .be français et un .be néerlandais ?
Non. Un seul domaine avec une partie /nl/ est plus simple à tenir, et les avis comme les liens profitent aux deux langues. Deux domaines se justifient rarement pour un commerce.
Et l'anglais, pour les expatriés ?
Même logique : seulement si vos clients le demandent. Pour un dentiste ou un coiffeur près des institutions européennes, cela peut valoir la peine. Le diagnostic regarde d'où viennent vos demandes avant de conseiller une langue.
Vous venez chez nous pour les photos ?
Notre bureau est à Bruxelles, Khalil peut passer sur rendez-vous. Le reste se fait par téléphone, visio ou WhatsApp. Pour la visibilité sur Google ensuite : référencement à Bruxelles.
À lire aussi : agence marketing à Bruxelles · création de site internet · fiche Google Business
Pour commencer
On vous dit si le néerlandais vous rapportera
Diagnostic offert, par téléphone ou en visio, réponse sous 24 h : vos demandes actuelles, la langue de vos clients, le format de site qui vous suffit et son prix HTVA, par écrit.
Skale · Livrable
Devis site bruxellois
Format, langues, prix HTVA et délai, écrits noir sur blanc.
Offert · sous 24 h